Tramway works (№15120967)

Link to original

Publication date

Description

1. Section I
   1. Name and addresses
      Hlavné mesto SR Bratislava
      Primaciálne námestie 1
      Bratislava-mestská časť Staré Mesto
      814 99
      Slovakia
      Telephone: +421 259356295
      E-mail: [email protected]
      
   2. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   3. Main activity:
      Housing and community amenities
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Modernizácia električkových tratí - Dúbravsko-Karloveská radiála

         Reference number: MAGS OVO 29946/2019
         
      2. Main CPV code:
         45234121, 45111100, 45233223, 45233251, 45233290, 45233292, 45233293, 45233294, 45000000, 45234126, 45234128, 45262300, 45262310, 45262400, 45300000, 45310000, 45311000, 45316000, 45316100, 45316110, 45316200, 45316212, 45332300, 45442120, 45231113, 45112400, 34941300, 71300000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác vrátane dodania a zabudovania materiálov, ktorých výsledkom bude modernizácia jestvujúcej dvojkoľajnej električkovej trate s rozchodom 1 000 mm vedenej v intraviláne hlavného mesta. Električková trať prechádza katastrálnymi územiami mestských častí Staré mesto, Karlova Ves a Dúbravka.

         Stavba je situovaná v pôvodnom trasovaní jestvujúcej električkovej trate v dĺžke cca 6,77 km. Úsek trate začína od tunela pod Hradným vrchom a končí v križovatke ulíc M. Sch. Trnavského s Hanulovou/Bagarovou. Električková trať je v súčasnosti vedená na samostatnom telese oddelenom od súbežných cestných komunikácií, ktoré lemujú trať po oboch jej stranách obrubníkmi alebo zeleným pásom. Realizácia stavebných prác bude prebiehať v 4 etapách, podľa projektu organizácie výstavby, pričom 1 určená etapa musí byť realizovaná v mesiacoch júl až september. Súčasťou predmetu zákazky je aj spracovanie dokumentácie a inžinierska činnosť v rozsahu požiadaviek verejného obstarávateľa uvedených v súťažných podkladoch.

      5. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
      6. Total value of the procurement:
         Value excluding VAT: 54 266 585.47 EUR
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45111100, 45233223, 45233251, 45233290, 45233292, 45233293, 45233294, 45000000, 45234126, 45234128, 45262300, 45262310, 45262400, 45300000, 45310000, 45311000, 45316000, 45316100, 45316110, 45316200, 45316212, 45332300, 45442120, 45231113, 45112400, 34941300, 71300000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Slovenská republika, Bratislavský kraj, mesto Bratislava, mestská časť Staré mesto, mestská časť Karlova Ves a mestská časť Dúbravka.

      4. Description of the procurement:
         

         Zákazka zahŕňa stavebné práce v rozsahu uvedenom v súťažných podkladoch vrátane modernizácie 26 električkových nástupísk, stavebných úprav a osvetlenia podchodov, prekládok inžinierskych sietí, úprav trolejového vedenia, cestnej dopravnej signalizácie, elektrického ovládania výhybiek, úpravy cestných komunikácií, dopravného značenia počas výstavby, trvalého dopravného značenia a vegetačných úprav. Zákazka sa bude realizovať podľa schválenej projektovej dokumentácie príslušnými kompetentnými úradmi. Súčasťou zákazky je aj dodanie tovarov zabudovávaných v rámci stavebných prác, ako aj poskytnutie architektonických a inžinierskych služieb spojených s vypracovaním požadovanej dokumentácie a komunikáciou s dotknutými subjektmi pri realizácii zákazky v rozsahu požadovanom verejným obstarávateľom. Predpokladaný rozsah požadovaných stavebných prác, tovarov a služieb počas trvania zmluvného vzťahu ako výsledku tohto postupu zadávania zákazky je špecifikovaný v oddiele B.1 súťažných podkladov označenom ako Opis predmetu zákazky, v projektovej dokumentácii, ktorá tvorí prílohu č. 1 súťažných podkladov a vo výkaze výmer, ktorý tvorí prílohu č. 2 súťažných podkladov.

      5. Award criteria:
         
      6. Information about options:
         Options: no
      7. Information about European Union funds:
         
      8. Additional information:
         

         Zákazka bude financovaná prostredníctvom Operačného programu Integrovaná infraštruktúra.

         Predmet zákazky nie je rozdelený na časti z dôvodu vysokej logistickej náročnosti realizácie zákazky s ohľadom na určenú maximálnu lehotu výstavby, nutnosti zabezpečenia kontinuity prác a služieb s ohľadom na ich charakter a dodržiavanie harmonogramu prác ako aj zabezpečenia jednoznačnej zodpovednosti za ich uskutočnenie podľa požiadaviek verejného obstarávateľa uvedených v týchto súťažných podkladoch.

3. Section IV
   1. Description:
      1. Type of procedure:
         Open procedure
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
         
      3. Information about electronic auction:
         
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
         The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
   2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
         Notice number in the OJ S: 2017/S 145-298510
         
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
         
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
         
4. Section V
   1. Title:

      Zmluva o dielo

   2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2019-06-05
         
      2. Information about tenders:
         Number of tenders received: 4
         Number of tenders received from SMEs: 1
         Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 2
         Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
         Number of tenders received by electronic means: 0
         The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
      3. Name and address of the contractor:
         TSS Grade, a.s.
         35802723
         Dunajská 48
         Bratislava
         811 08
         Slovakia
         Telephone: +421 911949619
         E-mail: [email protected]
         The contractor is an SME: no
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
         
         Total value of the contract/lot: 54 266 585.47 EUR
         
      5. Information about subcontracting:
         
         Proportion: 18
         Short description of the part of the contract to be subcontracted:

         Stavebné práce

5. Section VI
   1. Additional information
      

      Zákazka bude financovaná prostredníctvom Operačného programu Integrovaná infraštruktúra.

      Predmet zákazky nie je rozdelený na časti z dôvodu vysokej logistickej náročnosti realizácie zákazky s ohľadom na určenú maximálnu lehotu výstavby, nutnosti zabezpečenia kontinuity prác a služieb s ohľadom na ich charakter a dodržiavanie harmonogramu prác ako aj zabezpečenia jednoznačnej zodpovednosti za ich uskutočnenie podľa požiadaviek verejného obstarávateľa uvedených v týchto súťažných podkladoch.

   2. Procedures for review
      1. Review body
         Úrad pre verejné obstarávanie
         Ružová dolina 10, P.O.Box 98
         Bratislava
         820 05
         Slovakia
         Telephone: +421 250264176
         Fax: +421 250264219
         
      2. Body responsible for mediation procedures
         
         
      3. Service from which information about the review procedure may be obtained
         Úrad pre verejné obstarávanie
         Ružová dolina 10, P.O.Box 98
         Bratislava
         820 05
         Slovakia
         Telephone: +421 250264176
         Fax: +421 250264219
         
   3. Date of dispatch of this notice
      2019-06-06